Lingual-PACT: Tagungsprogramm

Datum
Zeit
Vortragender(r)
Thema / Aktivität
Format
Mittwoch, 14.10.2026
17:15–18:15
Thomas Kämmerer , ua,
Marina Carobbio Guscetti (Staatsrätin und Direktorin der Abteilung für Bildung, Kultur und Sport des Kantons Tessin), Manuele Bertoli (Direktor Fondazione Monte Verità)
Begrüßung
Präsenz
Mittwoch, 14.10.2026
18:15–19:00
Annick Payne
Classifiers, Reading and Cognition
Präsenz
19:00–21:00: Alle Teilnehmer, Abendessen im Kongresszentrum des Monte Verità
A. Axis: „Texte in Übersetzung“ – Vorsitz: Stephanie Anthonioz
Frühstück
Donnerstag, 15.10.2026
09:15–09:45
Stephanie Anthonioz
Roots of Contrasted Meanings in the Prose of Job in Light of Akkadian Theodicies: Linguistic Feature or Scribal Device?
Präsenz
Donnerstag, 15.10.2026
09:45–10:15
Franziska Küster
Gebet als Re-Adressierung von Leid: Weisheitliche Deutungsressourcen in Psalm 55 und der Aššurbanipal-Klage K.891
Präsenz
Pause
Donnerstag, 15.10.2026
10:30–11:00
Eva Vymětalová Hrabáková
Versteckt in der Übersetzung: Verbale und nominelle Anthropomorphismen des Leidens in Ludlul bēl Nēmeqi und dem biblischen Buch Hiob: Die Semantik der Anthropomorphismen in der akkadischen Literatur und ihre Transformation in der hebräischen Übersetzung
Präsenz
Donnerstag, 15.10.2026
11:00–11:30
Hava Bracha Korzakova
“O city, your name exists but you have been destroyed”: The Legacy of Near Eastern City Laments in Greek and Biblical Literature.
Präsenz
Mittagessen (Snacks) im Kongresszentrum
13:00: Shuttle und Überfahrt zur Isola di Brissago
B. Axis: „Validierung lokaler Schreibertraditionen durch statistische Silbenvergleichsstudien“ – Vorsitz: Thomas Kämmerer
Donnerstag, 15.10.2026
14:15–14:45
Thomas Kämmerer
Validierung lokaler Schreibertraditionen durch statistische Silbervergleichsstudien
Präsenz
C. Axis: „Anatolien und die Levante in Kontakt“ – Vorsitz: Régine Hunziker-Rodewald
Donnerstag, 15.10.2026
14:45-15:15
Régine Hunziker-Rodewald
Technische Epigraphik, Korpussemantik und vergleichende Auswertung
Präsenz
Donnerstag, 15.10.2026
15:15-15:45
Claudia Posani
Anatolien und die Levante im Kontakt – Technische Epigraphik, Korpussemantik und 
vergleichende Bewertung
Präsenz
Pause und Spaziergang durch den Botanischen Garten
Donnerstag, 15.10.2026
17:00-17:30
Jared Miller und Lisa Wilhelmi
KBo 1.10+, dem Brief Hattusili III. ein Kadasman-Enlil II.
Präsenz
Donnerstag, 15.10.2026
17:30-18:00
Tomoki Kitazumi
Multilingualismus im Hethitischen Reich – Neue Befunde außerhalb der Hauptstadt.
Präsenz
Pause
Donnerstag, 15.10.2026
18:15–19:00
Régine Hunziker-Rodewald
„Panamuwa I in 3D: Neue Lesarten, unbekannte Wörter, zu entdeckende Bezüge“
Präsenz
19:15–21:00, Alle Teilnehmer: Abendessen in der Villa Emden (Einladung durch Ugarit-Verlag und Lippertsche Verlagsbuchhandlung)
Rückfahrt nach Ascona

Freitag, 16.10.26, 09:00 - 14:00: Besichtigung des Klosters Madonna del Sasso, Gondelfahrt auf die Cardada, Spaziergang und Mittagessen in der Capanna Colmanicchio

Abschlußbesprechung.

Rückfahrt (Gondel, Shuttle) nach Ascona

Abends: Besuch der Aufführung „Vintage Variété“ im Teatro Dimitri, Verscio